De um lado, um monte de gente legal que acha que as baleias têm todo o direito de nadar livremente pelos mares afora. Do outro, um grupinho muito mal...

Boston, Estados Unidos: segunda-feira de manhã, um cientista chega no laboratório. Londres, Inglaterra: dez minutos depois, um outro cientista chega. Os dois se cumprimentam, apertam as mãos e...

— O que você vai fazer no domingo?
— Ah, acho que eu dormir até as 300 horas, tomar um café da manhã caprichado, e lá pelas 400 horas vou para a casa dos meus primos brincar...